Translation | Referenzen

Das sagen unsere Kunden zum Translation-Service.

	«Perfektes Timing.» «Nicht nur das Papier kommt «just-in-time» bei unseren Kunden an. Dank Supertext erhalten unsere Kunden aus der Romandie und dem Tessin die spannendsten News und Informationen rund um’s Papier auch in Französisch und Italienisch immer zuerst. Die einfache Handhabung der Web-Plattform, die Schnelligkeit in der Umsetzung und der freundliche Service haben uns bei Supertext sofort überzeugt.» Astrid Marquardt, Marketing

	«Ein Quäntchen mehr.» «Dank Supertext kommt unser Newsletter und seine Botschaft auch in der Westschweiz an! Dass sie neben Übersetzen, Kürzen und Verlängern alle Texte auch gleich noch im gewünschten Format layouten, finden wir extra super. Dieses Quäntchen mehr macht es aus!» Silvia Schlatter, Executive Marketing Assistant

	«Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.» «Wir waren mit dem Feintuning und der Übersetzung voll und ganz zufrieden. Die Zusammenarbeit war sehr angenehm. Unkompliziert, zuverlässig, schnell. Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit! Ist sicher nicht das letzte Mal, dass wir mit Supertext zusammenarbeiten!» Franziska Berger, Leiterin aarau info

	«Wir waren positiv überrascht.» «Supertext hat alle unsere Anfragen innert kürzester Frist professionell und pünktlich mehr als erfüllt. Wir waren positiv überrascht, dass Kreativität und Effizienz in den Bereichen Textgestaltung und Übersetzungen so gut umgesetzt werden. Wir vertrauen auch in Zukunft auf Supertext» Sven Beichler, CEO

	«Hohe Servicebereitschaft.» «Der Klimawandel geht uns alle an - nicht nur in der Schweiz, sondern auch im Ausland möchten wir präsent sein und verstanden werden! Dank Supertext gibt es unsere neue Website nun auch auf englisch und französisch. Ich bin beeindruckt von der Flexibilität und der Servicebereitschaft von Supertext, die Übersetzungen in typo3 einzugeben. Den Überblick über die xig-Aufträge verlor ich nie, dank der genialen Online-Plattform!» Stefanie Gründl, Marketing & Sales

	«Präzis, rasch und zuverlässig.» «Das schnelllebige Mediengeschäft verlangt Flexibilität, topaktuelle, klar verständliche Informationen, rasches Reagieren und professionelles Wortspiel in unseren Landessprachen. Der Translation-Service unterstützt die 2009 IIHF Weltmeisterschaft Schweiz hervorragend im Bestreben, die Presse immer schnell mit wichtigen Medienmitteilungen in Französisch und Italienisch zu bedienen.» Heinz Mazenauer, Head of Communications & Media

	«Schlanker Prozess via Internet.» «Ob Flyer, Newsletter, Broschüre oder Brief - die von Supertext gelieferten Übersetzungen entsprachen unseren hohen Qualitätsansprüchen voll und ganz. Der Service ist schnell und effizient, die Auftragseingabe und -verwaltung übers Internet kommt unserer Arbeitsweise besonders in hektischen Phasen sehr entgegen.» Christiana Zanardo, Marketing & Communications

	«Genügt höchsten Ansprüchen.» «Wir arbeiten mit Supertext hauptsächlich im Bereich Übersetzungen zusammen. Die von Supertext gelieferte Qualität ist beeindruckend und im wahrsten Sinne super Text. Die Online-Plattform für die Auftragserteilung und Termineinhaltung genügt den höchsten Ansprüchen. Als ehemaliger Vermieter hatten wir auch die Gelegenheit, das Team hinter Supertext kennen zu lernen. Wir möchten uns auf diesem Weg für das sehr angenehme Mietverhältnis bedanken. Macht weiter so!» Peter Korn, SGS Switzerland

	«Beeindruckende Schnelligkeit.» «Seit geraumer Zeit arbeiten wir, Toshiba Computer Systems Schweiz, mit Supertext zusammen. Von der Qualität der Texte sowie der beeindruckenden Schnelligkeit sind wir absolut begeistert. Auch in absoluten Notfällen haben wir Supertext als wirklichen Geschäftspartner wahrnehmen dürfen.» Marion Di Laurenzio, PM/Channel Marketing