 |
«Termindruck abgefedert.»
«Für Swiss Casinos wurden bei Supertext Übersetzungen in Anspruch genommen. Oftmals eiligst. Dabei hat Supertext noch immer eine gute Figur abgegeben und unseren Termindruck auch schon mal abgefedert. Die Reaktion der Adressaten dieser Übersetzungen ist jeweils positiv. Dafür und für den simplen Administrationsaufwand bezahlen wir gerne den marktkonformen Preis.»
Martin Vogel, Bereichsleiter Marketing & Kommunikation
|
|
 |
«Superservice – Superschnell – Supertext»
«Ich schätze das einfache, schnelle und intelligente Bestellsystem sehr! Ebenso die ganze Abwicklung der Aufträge und die Einhaltung der Lieferdaten. Obwohl es sich um eine Textagentur im Internet handelt, ist die „E-Mail-Kommunikation“ mit dem Team freundlich und persönlich. Supertext empfehle ich auf jeden Fall weiter.»
Vesna Mitrovic, PR & Event Officer HO
|
|
 |
«Supercooles Team und mega Büetz!»
«Unsere junge Stiftung kennt Supertext seit Anfang an und wir sind enorm happy, dass Sie uns bei unseren Texten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene unterstützen. U.a. dank der Zusammenarbeit mit Supertext haben wir mit unserer Arbeit für eine gesunde Zukunft so viel Erfolg!»
Roger Grolimund, Geschäftsführer
|
|
 |
«Super Service.»
«Einfach, unkompliziert und vorallem schnell und super. Die Übersetzungen von Supertext entsprechen unseren hohen Qualitätsansprüchen voll und ganz – egal ob Mailing, Broschüre oder Newsletter. Die Auftragseingabe übers Internet kommt uns sehr entgegen und ermöglicht eine rasche, effiziente Abwicklung. Wir sind mit dem Service sehr zufrieden und können Supertext wärmstens weiterempfehlen.»
Monica Alaimo, Marketing
|
|
 |
«Unkompliziert, zuverlässig und superpünktlich.»
«Supertext versteht es, unseren Stil treffend umzusetzen. Die unkomplizierte Art der Bestellung durch das Upload im Internet ist sehr kundenfreundlich. Zuverlässigkeit und Schnelligkeit sind top. Es ist einfach beruhigend, meine Übersetzungen bei Supertext in guten Händen zu wissen. Ich empfehle Supertext immer gerne weiter.»
Meike Princelle, Key Account Manager
|
|
 |
«Denken mit und sind kreativ.»
«Supertext ist der perfekte Partner für uns: Sie übersetzen schnell, flexibel und zuverlässig, denken mit und sind kreativ. Dazu besitzen sie technisches Know-how: Texte für unser Blog (blog.local.ch) werden von Supertext direkt im CMS übersetzt und eingepflegt, so dass das mühselige Einfügen und Formatieren für uns entfällt. Die Zusammenarbeit ist höchst professionell und doch locker und freundlich im Ton. Wir freuen uns auf viele weitere Jahre mit dem Supertext-Team!»
Moritz Adler, Product Manager Mobile Team
|
|
 |
«Die Notruf-Übersetzer.»
«Bei der Markteinführung unserer neuen Notruf-Uhr ging es am Schluss ziemlich hektisch zu und her. Vor allem, weil der Launch parallel auch in der Romandie und im Tessin geschehen musste. Zum Glück halfen uns die Notruf-Übersetzer von Supertext. Inzwischen wissen wir, dass Supertext auch bei tagelangem Zeitbudget gut übersetzt. Womit Notrufe nun den Limmex-Kunden vorbehalten sind.»
Pascal Koenig, CEO
|
|
 |
«Produktnamen in allen Sprachen gespeichert.»
«Toller Service! Supertext ist nicht nur schnell, zuverlässig und fehlerfrei in der Übersetzung, sie halten auch die Termine punktgenau ein. Das Online-Tool ist einfach zu bedienen und alle Aufträge sind mit Status jederzeit einsehbar. Was für uns besonders wichtig war: Wir brauchten einen Übersetzungsdienst, welcher unsere Produktnamen in allen Sprachen speichern kann, damit hier nie eine Fehlerquelle entsteht, dies funktioniert wunderbar und wir sind sehr zufrieden.»
Melania Laue, Marketing
|
|
 |
«Supertext lässt uns nie im Stich.»
«Ob es schnell gehen muss oder wenn wir den Supertextler genügend Zeit geben, ob eine einfache Kontrolle unseres Textes oder eine komplette Neukreierung eines PR-Textes, ob auf Deutsch oder einer unseren anderen drei Sprachen - Supertext lässt uns nie im Stich und liefert immer professionelle Arbeit. Wir danken Euch!»
Claudius Roellin, Mitgründer, Sales/Marketing
|
|
 |
«Ausgezeichneter Service.»
«Schnelligkeit, Kompetenz und Zuverlässigkeit sind die Stärken von supertext und machen sie zu einem super Partner. Wir sind mit dem ausgezeichneten Service sehr zufrieden und können Supertext nur weiterempfehlen.»
Hanna Sprater, PKZ Burger-Kehl & Co. AG
|
|
 |
«Eine Superzusammenarbeit.»
«Einfach, unkompliziert und vor allem schnell: So habe ich die Zusammenarbeit mit Supertext bisher erlebt. Ich kann mich darauf verlassen, dass auch sehr kurzfristig anfallende Übersetzungsaufträge speditiv und zu meiner absoluten Zufriedenheit erledigt werden. Die Supertextler bewahren auch in der Hektik die Ruhe und sind freundlich und zuvorkommend.»
Nina Kaufmann, Associate
|
|
 |
«Gerne und oft.»
«Aufgrund von Kapazitätsengpässen eines bestehenden Übersetzungspartners, entwickelte sich aus der Not heraus eine zuverlässige und professionelle Partnerschaft. Dank des flexiblen Servicemodells und dem optimalen Preis-Leistungsverhältnisses nutzen unsere Mitarbeiter supertext.ch in der Zwischenzeit gerne und oft.»
Marco Burri, Leiter Hirslanden Healthline
|
|
 |
«Immer superhappy.»
«Schnell, flexibel und vor allem unkompliziert – das find ich gut an Supertext! Unsere Kunden sind mit den französischen und englischen Übersetzungen und Kreationen von Supertext immer superhappy. Und auf das kommt es am Ende an. »
Oliver Müller, Manager Marcom
|
|
 |
«Sprachliche Kompetenz.»
«Die einfache Handhabung der Online Plattform, die Schnelligkeit und natürlich die sprachliche Kompetenz freuen uns und unsere Partner in der Romandie und im Tessin immer wieder aufs Neue.»
Margrit Østergaard, Abteilungsleitung Marketing & Kommunikation
|
|
 |
«Wird dem Namen gerecht.»
«Supertext arbeitet zuverlässig, professionell und ist gut organisiert. Ich bin sehr zufrieden. Besonders schätze ich das moderne Bestellsystem und die rasche und freundliche Abwicklung der Aufträge. Auch bei engem Timing kann ich mich auf sie verlassen.»
Mirjam Birrer, Beratung Wirz Werbung AG
|
|
 |
«Perfektes Timing.»
«Nicht nur das Papier kommt «just-in-time» bei unseren Kunden an. Dank Supertext erhalten unsere Kunden aus der Romandie und dem Tessin die spannendsten News und Informationen rund um’s Papier auch in Französisch und Italienisch immer zuerst. Die einfache Handhabung der Web-Plattform, die Schnelligkeit in der Umsetzung und der freundliche Service haben uns bei Supertext sofort überzeugt.»
Astrid Marquardt, Marketing
|
|
 |
«Ein Quäntchen mehr.»
«Dank Supertext kommt unser Newsletter und seine Botschaft auch in der Westschweiz an! Dass sie neben Übersetzen, Kürzen und Verlängern alle Texte auch gleich noch im gewünschten Format layouten, finden wir extra super. Dieses Quäntchen mehr macht es aus!»
Silvia Schlatter, Executive Marketing Assistant
|
|
 |
«Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.»
«Wir waren mit dem Feintuning und der Übersetzung voll und ganz zufrieden. Die Zusammenarbeit war sehr angenehm. Unkompliziert, zuverlässig, schnell. Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit! Ist sicher nicht das letzte Mal, dass wir mit Supertext zusammenarbeiten!»
Franziska Berger, Leiterin aarau info
|
|
 |
«Wir waren positiv überrascht.»
«Supertext hat alle unsere Anfragen innert kürzester Frist professionell und pünktlich mehr als erfüllt. Wir waren positiv überrascht, dass Kreativität und Effizienz in den Bereichen Textgestaltung und Übersetzungen so gut umgesetzt werden. Wir vertrauen auch in Zukunft auf Supertext»
Sven Beichler, CEO
|
|
 |
«Hohe Servicebereitschaft.»
«Der Klimawandel geht uns alle an - nicht nur in der Schweiz, sondern auch im Ausland möchten wir präsent sein und verstanden werden! Dank Supertext gibt es unsere neue Website nun auch auf englisch und französisch. Ich bin beeindruckt von der Flexibilität und der Servicebereitschaft von Supertext, die Übersetzungen in typo3 einzugeben. Den Überblick über die xig-Aufträge verlor ich nie, dank der genialen Online-Plattform!»
Stefanie Gründl, Marketing & Sales
|
|
 |
«Präzis, rasch und zuverlässig.»
«Das schnelllebige Mediengeschäft verlangt Flexibilität, topaktuelle, klar verständliche Informationen, rasches Reagieren und professionelles Wortspiel in unseren Landessprachen. Der Translation-Service unterstützt die 2009 IIHF Weltmeisterschaft Schweiz hervorragend im Bestreben, die Presse immer schnell mit wichtigen Medienmitteilungen in Französisch und Italienisch zu bedienen.»
Heinz Mazenauer, Head of Communications & Media
|
|
 |
«Schlanker Prozess via Internet.»
«Ob Flyer, Newsletter, Broschüre oder Brief - die von Supertext gelieferten Übersetzungen entsprachen unseren hohen Qualitätsansprüchen voll und ganz. Der Service ist schnell und effizient, die Auftragseingabe und -verwaltung übers Internet kommt unserer Arbeitsweise besonders in hektischen Phasen sehr entgegen.»
Christiana Zanardo, Marketing & Communications
|
|
 |
«Genügt höchsten Ansprüchen.»
«Wir arbeiten mit Supertext hauptsächlich im Bereich Übersetzungen zusammen. Die von Supertext gelieferte Qualität ist beeindruckend und im wahrsten Sinne super Text. Die Online-Plattform für die Auftragserteilung und Termineinhaltung genügt den höchsten Ansprüchen. Als ehemaliger Vermieter hatten wir auch die Gelegenheit, das Team hinter Supertext kennen zu lernen. Wir möchten uns auf diesem Weg für das sehr angenehme Mietverhältnis bedanken. Macht weiter so!»
Peter Korn, SGS Switzerland
|
|
 |
«Beeindruckende Schnelligkeit.»
«Seit geraumer Zeit arbeiten wir, Toshiba Computer Systems Schweiz, mit Supertext zusammen. Von der Qualität der Texte sowie der beeindruckenden Schnelligkeit sind wir absolut begeistert. Auch in absoluten Notfällen haben wir Supertext als wirklichen Geschäftspartner wahrnehmen dürfen.»
Marion Di Laurenzio, PM/Channel Marketing
|