Nous vous comprenons. Et ce, dans plus de 20 langues.

Seule une personne qui connaît bien les réalités locales d’un pays peut traduire un texte de manière vraiment authentique et fidèle. C’est pour cette raison que nous travaillons avec des traducteurs professionnels des régions linguistiques listées ci-dessous.

Allemand Suisse, Allemagne, Autriche En Suisse, «Fahrrad» se dit «Velo». En Allemagne, «Bostitch» se dit «Tacker». Marquez des points avec la traduction de notions et expressions spécifique à un marché cible. Grâce à notre réseau de traducteurs et traductrices, nous couvrons l’ensemble des pays germanophones. Calculateur de prix

Français Suisse romande, France Genève et Paris ne parlent pas la même langue. Les Suisses et les Français fonctionnent différemment. Un Suisse romand remarquera très vite qu’un texte n’a pas été rédigé par un Romand pure souche. Et c’est pour cette raison que nous travaillons avec des professionnels locaux. Calculateur de prix

Anglais Etats-Unis, Royaume-Uni L’anglais est désormais la langue internationale. Les Britanniques et les Américains se comprennent, même sur le plan politique. Mais l’Angleterre et les Etats-Unis ne sont pas uniquement séparés par l’Atlantique. Les différences culturelles se manifestent également dans l’usage de la langue. Calculateur de prix

Italien Tessin, Italie Nous assurons l’adaptation pour le Tessin de campagnes diffusées dans toute la Suisse. Et nous disposons d’un large réseau de traducteurs et traductrices italiens fiables. Calculateur de prix

Autres langues Sur demande Arabe, biélorusse, bulgare, coréen, chinois, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, flamand, grec, hébreu, hongrois, japonais, letton, lituanien, néerlandais, norvégien, polonais, portuguais, roumain, russe, serbe, suédois, slovaque, slovène, tchèque, turc, ukrainien Calculateur de prix