|
«Supertext ne nous laisse jamais tomber.»
«Que ce soit en express ou dans un délai plus long, qu’il s’agisse de contrôler simplement nos textes ou de réécrire complètement un texte RP, en allemand ou dans l’une de nos trois autres langues, Supertext ne nous laisse jamais tomber et livre toujours un travail professionnel. Nous vous remercions!»
Claudius Roellin, cofondateur, Sales/Marketing
|
|
|
«Un excellent service»
«Rapidité, compétence et fiabilité sont les points forts de Supertext et en font un super partenaire. Nous sommes très satisfaits de l’excellence de ce service et ne pouvons que recommander Supertext.»
Hanna Sprater, PKZ Burger-Kehl & Co. SA
|
|
|
«Une super collaboration»
«Simple et surtout rapide: voilà comment je peux résumer ma collaboration avec Supertext jusqu’à maintenant. Je peux être certaine que les mandats de traduction même les plus urgents seront réalisés dans les délais impartis et que j’en serai absolument satisfaite. Les membres de Supertext savent garder le contrôle, même dans les moments les plus délicats, et font preuve de sympathie et de conciliation.»
Nina Kaufmann, Associate
|
|
|
«Souvent et avec plaisir»
«En raison de difficultés rencontrées avec un partenaire de traduction habituel, nous avons fait appel à Supertext en urgence, et avons ainsi développé un partenariat fiable et professionnel. Grâce à un modèle de service flexible et à l’excellent rapport qualité-prix, nos collaborateurs ont souvent recours à supertext.ch, et avec plaisir.»
Marco Burri, directeur Hirslanden Healthline
|
|
|
«Toujours super contents»
«Rapide, flexible et surtout pas compliqué: c’est ce qui me plaît chez Supertext! Nos clients sont toujours super contents des traductions en français et en anglais et des créations de Supertext. Et c’est cela qui compte. »
Oliver Müller, manager Marcom
|
|
|
«Compétence linguistique»
«Nos partenaires de Suisse romande, du Tessin et nous-mêmes sommes à chaque fois ravis de la simplicité d’utilisation de la plateforme en ligne, de la rapidité et évidemment de la compétence linguistique.»
Margrit Østergaard, direction du service marketing & communication
|
|
|
«Un nom qui en dit long»
«Supertext travaille de manière fiable, professionnelle et présente une bonne organisation. Je suis très satisfaite. J’apprécie tout particulièrement le système moderne de commande ainsi que la bonne et rapide exécution des mandats. Même en cas de timing serré, je sais que je peux compter sur eux.»
Mirjam Birrer, Conseil Wirz Werbung AG
|
|
|
«Timing parfait»
«Il n’y a pas que le papier qui arrive «just-in-time» chez nos clients. Grâce à Supertext, nos clients de Suisse romande et du Tessin sont toujours les premiers à recevoir les dernières nouveautés et informations les plus passionnantes en matière de papier, en français et en italien. La simplicité d’utilisation de la plateforme Internet, la rapidité d’exécution et le service agréable de Supertext nous ont immédiatement conquis.»
Astrid Marquardt, marketing
|
|
|
«Le petit plus»
«Grâce à Supertext, notre newsletter et son message arrivent même en Suisse romande! Nous trouvons vraiment super qu’en plus des traductions, ils mettent en forme tous types de textes, dans le format souhaité. Ce petit plus fait toute la différence!»
Silvia Schlatter, Executive Marketing Assistant
|
|
|
«Bon rapport qualité-prix»
«Nous sommes tout à fait satisfaits de la traduction et de l’excellente optimisation. La collaboration était très agréable. Ultra-simple, fiable, rapide. Merci pour cette super collaboration! C’est certain, nous continuerons à travailler avec Supertext!»
Franziska Berger, directrice aarau info
|
|
|
«Nous étions agréablement surpris»
«Supertext a très largement répondu à nos attentes, de manière professionnelle, ponctuelle et dans les délais les plus serrés. Nous étions agréablement surpris que les présentations de textes et les traductions soient réalisés avec autant de créativité et d’efficacité. Nous continuerons à faire confiance à Supertext à l’avenir.»
Sven Beichler, CEO
|
|
|
«Grande disponibilité»
«Les changements climatiques nous concernent tous – nous voulons être présents et compris en Suisse, mais également à l’étranger! Grâce à Supertext, notre site Internet est désormais disponible en anglais et en français. Je suis impressionnée par la flexibilité et la disponibilité de Supertext à saisir les traductions en TYPO3. Grâce à la super plateforme en ligne, je garde toujours un œil sur l’ensemble des mandats!»
Stefanie Gründl, Marketing & Sales
|
|
|
«Précis, rapide et fiable»
«Le rythme effréné du monde des médias requiert une certaine flexibilité, des informations claires, compréhensibles et au top de l’actualité, une capacité à réagir rapidement et un jeu de mots professionnel dans nos langues nationales. Le service de traduction soutient remarquablement la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) pour le championnat du monde 2009, en fournissant toujours rapidement à la presse des communiqués en français et en italien.»
Heinz Mazenauer, Head of Communications & Media
|
|
|
«Processus simplifié via Internet»
«Qu’il s’agisse de flyers, newsletters, brochures ou courriers, les traductions livrées par Supertext répondent parfaitement à nos exigences élevées en matière de qualité. Le service est rapide, efficace et la saisie et la gestion des mandats via Internet facilitent grandement notre manière de travailler, surtout dans les situations urgentes. »
Christiana Zanardo, Marketing & Communications
|
|
|
«Répond aux plus hautes exigences»
«Nous travaillons avec Supertext essentiellement pour la traduction. Supertext livre des textes d’une qualité impressionnante: des super textes au sens le plus strict du terme. La plateforme en ligne pour la saisie des mandats ainsi que le respect des délais répondent aux plus hautes exigences. En tant qu’anciens bailleurs des locaux, nous avons eu l’occasion de rencontrer le team de Supertext. Dans ce sens, nous souhaitons les remercier pour les très bons rapports que nous entretenons avec eux. Continuez comme ça!»
Peter Korn, SGS Switzerland
|
|
|
«Rapidité impressionante»
«Toshiba Computer Systems Suisse travaille depuis très longtemps avec Supertext. Nous sommes absolument ravis de la qualité des textes et de la rapidité impressionnante. Même dans les situations d’extrême urgence, nous avons pu compter sur Supertext, véritable partenaire commercial.»
Marion Di Laurenzio, PM/Channel Marketing
|