One for all. All for you.

Ready to roll. The Superteam.

Supertext Leadership Team

Holding the supers together.

Laura Fernández

Laura Fernández

Chief Operating Officer Zurich

Laura has many years of experience working with international clients and knows just what it takes to make them happy. She worked as a translator, interpreter, project and key account manager, and knows the translation industry inside out.

Chiara Tormen

Chiara Tormen

Chief Operating Officer Berlin

After completing her degree in multilingual communication at the Zurich University of Applied Sciences, Chiara worked as a project manager at Supertext Zurich. Now the bubbly Bernese wordsmith is on hand to move mountains for you in Berlin.

Kristy Sakai

Kristy Sakai

Chief Executive Officer LA

Kristy heads up Supertext's hub in Santa Monica, California. She may have traded Swiss slopes for sunny beaches, but Kristy remains true to her mission: to rid the world of bad copy. Because she believes the pen is mightier than the sword.

Kathryn Moser

Kathryn Moser

Chief Language Officer

Kathryn Moser is the Chief Language Officer (CLO) at Supertext and responsible for our super language quality. With a background spanning investment banking, languages and sport, she knows that winning is about having the whole team on the same page.

Rinaldo Dieziger

Rinaldo Dieziger

Managing Partner

Rinaldo worked as a copywriter before writing his masterpiece in 2005: the business plan for Supertext, which earned him a nomination for Entrepreneur of the Year. After building Supertext in Europe for more than a decade he's now doing it all over again in California.

Fabian Dieziger

Fabian Dieziger

Managing Partner

Fabian spearheads Supertext's business operations as CEO in Switzerland and Germany. He gained a wealth of experience in client relations leading an international art shipping firm and knows that even in a company that is all about words, numbers have to be crunched.

Rémy Blättler

Rémy Blättler

Managing Partner / CTO

After graduating from Northwestern University in Chicago with an MA in Computer Engineering, Rémy worked in New York before joining Supertext. He developed the Supertext system from scratch.

Beat Schillig

Beat Schillig

Chairman

Beat is a serial entrepreneur, board member and business angel. He initiated several major startup support programs and was named Switzerland's Business Angel of the Year 2012.

Pius Küng

Dr. Pius Küng

Board Member

Pius is a renowned consultant, coach, teacher and trainer for national and international marketing, sales and key account management. He holds a degree as dr. oec. from University of St. Gallen.


The Superteam from A to Z

A super mix of language fetishists, internet freaks and administration nuts, operating from our hubs in Los Angeles, Berlin and Zurich.

Leila Akbarzada

Leila Akbarzada

Baby break

Silvia Bellissimo

Silvia Bellissimo

Italian Language Manager

Rémy Blättler

Rémy Blättler

Managing Partner / CTO

Lucrezia Boncagni

Lucrezia Boncagni

Italian Language Manager

Thea Bradbury

Thea Bradbury

English Language Manager

Rea Caneve

Rea Caneve

Business Development

Charlotte Chassine-Adriano

Charlotte Chassine-Adriano

French Language Manager

Andrea Clausen

Andrea Clausen

Baby break

Nadia Dellapiana

Nadia Dellapiana

Italian Language Manager

Delphine Di Domenico

Delphine Di Domenico

French Language Manager

Fabian Dieziger

Fabian Dieziger

Managing Partner

Rinaldo Dieziger

Rinaldo Dieziger

Managing Partner

Fynn Erni

Fynn Erni

Project Manager

Laura Fernández

Laura Fernández

Chief Operating Officer Zurich

Tatjana Gelmetti

Tatjana Gelmetti

Project Manager

Benjamin Glück

Ben Glück

Senior Project Manager

Julien Godard

Project Manager

Monica Grasso

Monica Grasso

Head of Italian

Bastian Haab

Bastian Haab

Project Manager

Cornel Hanselmann

Intern Project Management

Jenny Herzog

Jenny Herzog

Senior Project Manager

Javier Hipolito Gonzalez

Javier Hipolito Gonzalez

Babylon Language Manager

Peter Höber

Peter Höber

Software engineer

Tina Holze Paio

Tina Holze Paio

Senior Project Manager

Georgina Hudson

Georgina Hudson

English Language Manager

Haylee Hutchings

Haylee Hutchings

English Language Manager

Andrew Jameson

Andrew Jameson

Software engineer

Anna Jefferys

Anna Jefferys

Italian Language Manager

Juliane Kämpe

Juliane Kämpe

Babylon Language Manager

Andrija Karadžić

Andrija Karadžić

Software engineer

Melanie Keller

Melanie Keller

Head of German

Florine Klauser

Florine Klauser

Global Office Manager

Vanessa Kley

Vanessa Kley

German Language Manager

Andy Krapf

Andy Krapf

Key Account Manager

Sarah Lipovica

Sarah Lipovica

French Language Manager

Chiara Luraschi

Commercial Apprentice

Lucas Maire

Lucas Maire

Head of French

Angela Mariani

Angela Mariani

Content Editor

Michaela Meier

Michaela Meier

Accountant

Vito Melchionna

Vito Melchionna

Software engineer

Leonardo M. Schoendorf

Leonardo M. Schoendorf

Software engineer

Florence Milinkiewicz

Florence Milinkiewicz

French Language Manager

Fiona Money

Fiona Money

English Language Manager

Diego Mosca

Diego Mosca

Sales Manager

Kathryn Moser

Kathryn Moser

Chief Language Officer

Kayla Muñoz

Kayla Muñoz

Sales Manager

Heinrich Muralt

Heinrich Muralt

Software engineer

Julia Pannewitz

Julia Pannewitz

Project Manager

Sarah Pellone

Sarah Pellone

Italian Language Manager

Alexandra Prahl

Alexandra Prahl

Head of Babylon languages

Frances Provine

Frances T. Provine

Head of English

Paloma Richon

Paloma Richon

Baby break

Yannick Ruck

Yannick Ruck

Software engineer

Paul Rulier Milan

Paul Rulier Milan

French Language Manager

Manuela Rykart

Manuela Rykart

Project Manager

Kristy Sakai

Kristy Sakai

CEO Los Angeles

Fabio Schmuki

Fabio Schmuki

Global Marketing Manager

Franca Schneider

Franca Schneider

Project Manager Copywriting & Marketing

Anne Schuhler

Anne Schuhler

French Language Manager

Rahel Seeholzer

Rahel Seeholzer

Project Manager

Eva Spelleken

Eva Spelleken

Project Manager

Ivan Stanković

Ivan Stanković

Software engineer

Sophie Strauß

Sophie Strauß

Project Manager

Kevin Strobel

Kevin Strobel

French Language Manager

Chiara Tormen

Chiara Tormen

COO Berlin

Steffen Vogl

Steffen Vogl

Project Manager

Julia Wilton

Julia Wilton

German Language Manager

Marie Wolf

Marie Wolf

French Language Manager

Clara Xiang

Clara Xiang

Account Manager

Stefanie Zuberbuehler

Stefanie Zuberbühler

German Language Manager