Onlineshop übersetzen. Umsatz vergrössern. Wir begleiten Sie dabei.

Supertext Freelancer Network

Mit einem Webshop auf Deutsch erreichen Sie 6 % der weltweiten Kaufkraft. Mit nur 7 weiteren Sprachen sind es schon 75 %. Weitere erwiesene Effekte von mehrsprachigen Onlineshops:

+ Höheres Engagement

+ Mehr Conversions

+ Mehr Vertrauen der User*innen

Supertext spricht die richtigen Sprachen. Und hilft Ihnen, die technischen und kulturellen Hürden bem Internationalisieren zu meistern. Damit Sie lokale Märkte im Sturm erobern.

Lassen Sie uns reden


Lokalisierung von Shopify Stores und mehr

Wir kennen die erfolgreichen E-Commerce-Lösungen und machen sie schnell und effektiv mehrsprachig. Ihr PIM oder bestehendes TMS fügen wir nahtlos mit unseren Systemen zusammen – für automatisierte Prozesse und freie Hände fürs Wesentliche.

Shopsysteme E-Commerce

International aufgestellt dank Supertext

Die erste Textagentur im Internet hat schon unzähligen Onlineshops zur globalen Präsenz verholfen.


JUMBO Supertext

JUMBO

180'000 Produkttexte für den zweitgrössten Baumarkt der Schweiz – dreisprachig und direkt ins System geliefert.

Mehr erfahren


Puma Supertext

Puma

Produktbeschreibungen in Hülle und Fülle. Unique bis zum zweihundertsten Paar Sneakers.


Calida Supertext

Calida

Massgeschneiderte Webtexte und Übersetzungen für den Fashion Brand seit 2014.

Mehr erfahren


Trek Supertext

Trek

Der Bike-Produzent startet in 85 Ländern durch. Mit Supertext als kreativem Lokalisierungspartner.

Mehr erfahren


Riding Culture Supertext

Riding Culture

Vom Underdog zur Erfolgsmarke – mit Produktslogans, die Bikerherzen weltweit höher schlagen lassen.

Mehr erfahren


Geschäftsbericht BKW

Happiest Baby

Supertext verhilft dem US-Erfolgsbrand zum Launch im europäischen Markt.


Coop Supertext

Coop

Supertext perfektioniert die UX für den Onlineshop und die App in vier Sprachen.

Mehr erfahren


Coop Supertext

Ochsner Sport

Produktbeschreibungen für alles Sportliche. SEO-optimiert und auf den Punkt.

Mehr erfahren


Supertext Whitepaper Ecommerce Localization

Sie wollen lernen, wie es funktioniert?

Unser Whitepaper liefert alle Antworten rund um Webshop-Übersetzung:


  • eine Anleitung, wie Sie das Ganze effektiv angehen
  • Beispiele von vergangenen Projekten
  • eine Checkliste, um direkt loszulegen

Wir überwinden für Sie die Hürden der Internationalisierung

Von Bestellprozessen und Zahlungsoptionen über AGBs bis Lieferbedingungen: Wir unterstützen Sie bei der technischen und strategischen Umsetzung Ihres internationalen Shops. Mit kultureller Expertise für die Expansion in Europa, Amerika und Asien.

Supertext Onlineshop Localization

Supertext Freelancer Network

Kosteneffiziente Shopplanung? Keine Frage. Sondern unser Versprechen.

Machine Translation für User Reviews, SEO-Texte für Produkte und Kategorien oder Transkreationen für Slogans - wir finden die richtige Zusammenstellung für Ihren Content. Für Basic-Übersetzungen wo möglich und hochkarätige Texte, wenn es darauf ankommt.


Konzept, Text, SEO und Übersetzung aus einer Hand

Produktbeschreibung, Promo-Video, Social-Kampagne oder Newsletter? Mit über 2'000 Sprachprofis ist Supertext Ihr kreatives Content House für alle Bedürfnisse. In grossen Mengen, kurzer Zeit und mehr als 100 Sprachen – auch der von Google.

Supertext Onlineshop Localization

Lassen Sie uns gemeinsam Pläne schmieden

Holen Sie sich Unterstützung. Und Ihr massgeschneidertes Lokalisierungsteam. Erzählen Sie uns von Ihrem Shop-Setup, wir erledigen den Rest.

Lust auf Spannendes, Aktuelles und Erhellendes aus der Welt der Sprache – mit dem Supertext Newsletter?

Absenden