Wir legen ein gutes Wort für Sie ein.

Unser weltweites Netzwerk an ausgewählten Textern und Übersetzern erstellt Texte, da fühlen sich Ihre Gäste gleich wie zu Hause.

Texten 

Wir schreiben schöner. Und effizienter. Mehrsprachiger Content, Werbetexte, Medienmitteilungen, Newsletter, Broschüren und SEO – was immer Sie wollen.

Übersetzen 

Deutsch und deutlich mehr Erfolg. Auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Japanisch, Chinesisch, Russisch und in 30 weiteren Sprachen. So erobern Sie neue Märkte im Nu.

Lektorat 

Der letzte Schliff für Ihren Text. Wir korrigieren und lektorieren. Super pingelig. Ganz genau nach Ihren Vorgaben. Und schneller, als wenn Sie Ihre Kollegen dazu nötigen.


Eine super Reise von A bis Z.

Geschäftsreisende, Weltenbummler, Casinogänger, Backpacker und Foodies – sie alle sprechen verschiedene Sprachen. Aber nur eine, wenn es um Qualität geht.

Eine schlecht übersetzte Website ist wie ein schmutziges Hotelzimmer – sie schreckt Touristen ab und sorgt für negative Bewertungen. Das Ergebnis: weniger Buchungen. Aber ein guter Text bedeutet mehr als korrekte Grammatik und Interpunktion. Sie wollen mit Ihrer Botschaft direkt ins Herz Ihrer Kunden treffen. In jeder Sprache und jedem Markt.


2700 internationale Projekte im Gepäck

Seit 2005 haben wir zahlreichen Fluggesellschaften, Hotels, Reiseagenturen, Tourismusverbänden, Resorts und Casinos zum Erfolg verholfen. Mit einzigartigem und überzeugendem Content und hochkarätigen Übersetzungen. Und Filialen rund um den Globus. Gerne helfen wir auch Ihrem Unternehmen beim Durchstarten.

Über 3000 Unternehmen nutzen unsere Sprachdienstleistungen. Wir haben mehr als 2700 Projekte für Kunden aus der Reisebranche und der Gastronomie abgewickelt, von exklusiven Hotels bis zu Online-Reiseportalen. Als Partner mehrerer Tourismusverbände erstellt und übersetzt Supertext unter anderem Werbemittel für Zürich und St. Moritz Tourismus.

Mehr über Supertext erfahren


Sprachlösungen für alle Medien und Inhalte.

Von InDesign bis HTML: Wir arbeiten in Ihrem Wunschformat. Oder entwickeln Lösungen für Ihr CMS. Für effiziente Prozesse mit viel Raum für Kreativität.


Lokalisierung von Websites

Mit Plug-ins für CMS wie WordPress oder Drupal.


Content Marketing

Für Ihren Blog, Ihren Newsletter und Ihre Website.


Marketingbroschüren

Mehrsprachiges DTP auf Abruf.


Medienmitteilungen

Aufruf an alle Reisenden.


Social Media

Überzeugende Inhalte für Facebook & Co.


Videos und Untertitel

Vom Drehbuch bis zum Untertitel.


Dienstleistungsverträge

Hochkarätige juristische Übersetzungen.


Kataloge

In den Grafikdateien Ihrer Wahl.


Seit 2005 sind wir die Anlaufstelle für Kunden aus der Tourismusbranche.

Dank grosser Erfahrung konnten wir viele Erfolge für angesehene Marken landen.

Swiss International Air Lines – Texte für eine preisgekrönte Website.

Mehr erfahren

Swiss Casinos – Übersetzungen für eine internationale Kundschaft.

Mehr erfahren

St. Moritz Tourismus – Mit Transkreationen Berge versetzt.

Mehr erfahren

Widder Hotel – Relaunch der Website auf Arabisch, Chinesisch und mehr.

Mehr erfahren


Eine Online-Plattform für Ihre Text- und Übersetzungsaufträge.

Supertext und die Reisebranche haben vieles gemeinsam: Unsere Services buchen Sie online. So einfach wie ein Hotelzimmer oder einen Flug.

Mehr zu unseren Unternehmenslösungen


Einer für alle. Alle für Sie.

Haben Sie Fragen? Oder möchten Sie eine Offerte? Das Superteam hilft gerne weiter. Und ist immer nur einen Klick entfernt.