Ne cherchez plus vos mots, ils sont chez nous.

Notre pool international de rédacteurs et de traducteurs triés sur le volet créent des textes qui séduisent immédiatement vos hôtes.

Rédaction 

Nous écrivons des textes agréables à lire, qui transmettent le message que vous souhaitez délivrer. Qu’ils s’agisse de contenus multilingues, de textes publicitaires, de communiqués de presse, de newsletters, de brochures ou encore de textes optimisés SEO, nous trouvons les mots qu’il vous faut.

Traduction 

Pour un succès assuré. En français, anglais, allemand, espagnol, portugais, japonais, chinois, russe et dans 30 autres langues. Ainsi, vous conquérez rapidement de nouveaux marchés.

Relecture 

La dernière petite touche pour peaufiner votre texte. Nous relisons et corrigeons. Nous sommes très méticuleux. Et nous suivons vos consignes. Plus besoin de demander au collègue de bureau: nous sommes plus rapides que lui!


Un super voyage de A à Z.

Hommes et femmes d’affaires, globe-trotters, joueurs de casino, backpackers ou foodies: chacun a son langage. Sauf quand il s’agit de qualité.

Qu’il s’agisse d’un site Internet mal traduit ou d’une suite d’hôtel dont la propreté laisse à désirer, le résultat est le même: les touristes prennent la fuite, les critiques sont mauvaises et les réservations se font rares. Mais écrire un bon texte n’est pas qu’une histoire de grammaire et de ponctuation. Vous voulez aussi que votre message parle à vos clients. Dans chaque langue, quel que soit le marché.

Depuis 2005, nous avons aidé de nombreux hôtels, compagnies aériennes, agences de voyage, offices de tourisme, centres de vacances et casinos à se développer. Avec du contenu sur mesure passionnant et des traductions d’excellente qualité. Et ce grâce à nos agences et à nos ressources dans le monde entier. Nous sommes également prêts à prendre part au décollage de votre entreprise.

Plus de 3000 sociétés misent sur nos services linguistiques. Nous avons réalisé plus de 2700 projets pour des clients issus des secteurs du tourisme et de l’hôtellerie – des hôtels prestigieux comme des sites de voyage. Supertext, en tant que partenaire de nombreux offices de tourisme, crée et traduit des textes promotionnels entre autres pour Zurich Tourisme, St. Moritz Tourisme et Destination Canada.

En savoir plus à propos de Supertext


Des solutions linguistiques pour tous les médias et tous les contenus.

Que ce soit InDesign ou html, nous travaillons directement avec le format qui vous convient le mieux. Nous implémentons également des solutions techniques dans votre CMS. Avec créativité, au service de processus efficaces.


Localisation de sites Internet

Avec des plug-in pour les CMS comme WordPress ou Drupal.


Marketing de contenu

Pour votre blog, vos newsletters ou votre site Internet.


Brochures marketing

PAO multilingue sur demande.


Communiqués de presse

A l’attention de tous les voyageurs.


Réseaux sociaux

Contenu attrayant pour Facebook et Cie.


Vidéos et sous-titres

De la rédaction de scripts à la traduction de sous-titres.


Contrats de prestations

Le meilleur de la traduction juridique.


Catalogues

Dans le logiciel de création graphique de votre choix.


Depuis 2005, des clients issus du tourisme et de l’hôtellerie font escale chez nous.

Notre vaste expérience nous permet de réaliser des projets passionnants pour des marques de renom.

Swiss International Air Lines – rédaction du contenu du site, qui a été primé.

En savoir plus

Swiss Casinos – des traductions pour une clientèle internationale.

En savoir plus (en allemand)

St. Moritz Tourismus – des transcréations qui déplacent des montagnes.

En savoir plus

Widder Hotel – lancement du site Internet, notamment en arabe et en chinois.

En savoir plus


Un portail en ligne pour vos projets de rédaction et de localisation.

Supertext et le secteur du tourisme ont beaucoup en commun. Commander nos services linguistiques est aussi simple que de réserver un hôtel ou un vol.

En savoir plus sur nos solutions d’entreprise


Un pour tous. Tous pour vous.

Vous avez des questions? Vous aimeriez recevoir un devis? Notre superteam sera ravi de vous aider. Nous ne sommes qu’à un clic de vous.