Wir legen ein gutes Wort für Sie ein.

Unser globales Netzwerk ausgewählter Texter und Übersetzer schafft Vertrauen. Mit medizinischen Texten, die auch Ihre Patienten verstehen.

Texten 

Wir schreiben schöner. Und effizienter. Web Content, SEO, Newsletter, Medienmitteilungen und Formulare – was immer Sie wollen. Wir bleiben verständlich, auch wenns kompliziert wird.

Übersetzen 

Deutsch und deutlich mehr Erfolg. Auch auf Englisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch, Russisch und in 30 anderen Sprachen. Für weniger Missverständnisse. Und mehr Vertrauen.

Lektorat 

Wir korrigieren und lektorieren. Und setzen präzise Schnitte in Ihrem Text. Editorials, Websites, Präsentationen – wir tunen Ihren Text. Schneller, als wenn Sie Ihre Kollegen dazu nötigen.


Chirurgisch präzis von A bis Z

Patienten, Zuweiser, Behörden und Medien – sie alle sprechen verschiedene Sprachen. Aber nur eine, wenn es um Qualität geht.

Vertrauen aufbauen und Missverständnisse vermeiden – das ist das Ziel medizinischer Texte. Das verlangt eine Sprache, die die Betroffenen nicht ausschliesst. Und darum mehr als Fachbegriffe, korrekte Grammatik und Interpunktion. Es braucht Klarheit und Struktur, damit Ihre Botschaft auch bei einem Laienpublikum ankommt.


5 Millionen Wörter behandelt

Seit 2005 haben wir zahlreichen Spitälern, Kliniken, Labors, Pharmaunternehmen, Medizinaltechnikern und Gesundheitsverlagen geholfen, die richtigen Worte zu finden. Mit verständlichem und überzeugendem Content und hochkarätigen Übersetzungen für jedes Zielpublikum. Und mit Texten, die mindestens so präzise wie einfach sind.

Über 3000 Unternehmen nutzen unsere Sprachdienstleistungen. Wir haben Projekte für über 150 Kunden in Gesundheit und Medizin abgewickelt. In unserem Online-Portal geben sie ihre Projekte in Auftrag und behalten die Übersicht über die Deadlines. Und profitieren dabei von modernster Sprachtechnologie und verschiedensten CMS-Integrationen.

Mehr über Supertext erfahren


Sprachlösungen für alle Medien und Inhalte.

Von InDesign bis HTML: Wir arbeiten direkt in Ihrem Wunschformat. Oder implementieren technische Lösungen für Ihr CMS.


Merkblätter und Formulare

Damit Ihre Anweisung verstanden wird. Und befolgt.


Content Marketing

Für Ihren Blog, Ihren Newsletter und Ihre Website.


Lokalisierung von Websites

Mit Plug-ins für CMS wie WordPress oder Drupal.


PR und Medienmitteilungen

Für grenzenlose PR-Effekte.


Magazine

In den Grafikdateien Ihrer Wahl.


Videos und Filme

Alles vom Drehbuch bis zum Untertitel.


Amtliches und Verträge

Hochkarätige juristische Übersetzungen.


Marketingbroschüren

Mehrsprachiges DTP auf Abruf.


Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie unsere Kunden.

Seit 2005 arbeiten wir für angesehene Kunden im Bereich Gesundheit und Medizin.

Hirslanden vertraut beim Content Marketing auf Dr. Super

Mehr erfahren

Kantonsspital St. Gallen – verlässlich von Arabisch bis Tigrinisch

Mehr erfahren

Sanatrend – Supertext übersetzt 20 Gesundheitsmagazine pro Jahr

Mehr erfahren

Unispital Zürich – 43 Kliniken, eine Übersetzungsplattform

Mehr erfahren


Ihre persönliche Text-Klinik ohne Wartezimmer.

Unsere Services buchen Sie online. 24 Stunden am Tag. 365 Tage im Jahr.

Erfahren Sie mehr über unsere individuellen Unternehmenslösungen.


Einer für alle. Alle für Sie.

Haben Sie Fragen? Oder ein spezielles Projekt? Das Superteam hilft gerne weiter. Und ist immer nur einen Klick entfernt.