We’ll put in a good word for you.

Our global network of selected copywriters and translators creates trust with medical texts that are as clear to your patients as they are to you.


We write copy that is a pleasure to read and gets your message across. From web content and SEO to press releases and forms – whatever you need. When things get complicated, we keep it simple.


Writing your success story. In English, German, French, Spanish, Chinese, Russian and more than 100 other languages. For fewer misunderstandings. And more trust.


We proofread and edit for you. And carry out precise surgical interventions on your texts. Editorials, websites, presentations – we fine-tune your text. It’s quicker than convincing your colleagues do it.

Surgical precision from A to Z

Patients, doctors, public authorities, media... they all speak different languages. But when it comes to quality, they’re all on the same page.

Creating trust and avoiding misunderstandings are the goals of medical texts. This requires language that is accessible to patients. And accessibility isn’t just about technical terminology and correct grammar and punctuation. Clarity and structure are just as important in getting your message across to a lay audience.

Five million words and counting

Since 2005, we’ve put in a good word for countless hospitals, clinics, laboratories, pharmaceutical companies, medical technicians and healthcare publishers. With convincing, easy-to-understand content and top-quality translations for every target audience. And with copy that’s as precise as it is simple.

More than 3,000 companies make use of our language services. We have handled projects for more than 150 customers in the medical and public health sectors. Our online portal allows you to submit projects and get an overview of deadlines while benefiting from up-to-the-minute language technology and a variety of CMS integration options.

Find out more about Supertext

Language solutions for all media and content

From InDesign to HTML: we work directly in your desired format. Or implement technical solutions for your CMS.

Fact sheets and forms

We ensure that your instructions are understood – and followed.

Content marketing

For your blog, newsletter or website.

Website localization

With plugins for CMS such as WordPress and Drupal.

PR and press releases

For PR that transcends borders.


In the file format of your choice.

Videos and films

From the script to the subtitles.

Contracts and legal documents

Top-quality legal translations.

Marketing brochures

Multilingual DTP on demand.

Any risks or side-effects? Ask our customers!

We’ve been offering our services to distinguished customers in the medical and public health sectors since 2005.

Hirslanden Private Hospital Group entrusts Dr. Super with its content marketing

Learn more

Cantonal Hospital St. Gallen – reliable from Arabic to Tigrinya

Learn more

Sanatrend – Supertext translates 20 healthcare magazines per year

Learn more

University Hospital Zurich – 43 clinics, one translation platform

Learn more

Skip the waiting room with your own personal copy clinic.

Book our services online. 24 hours a day. 365 days a year.

Find out more about our individual corporate solutions.

One for all. All for you.

Do you need help? Or do you have a specific project in mind? The Superteam is happy to help. We’re just a click away.