Ne cherchez plus vos mots, ils sont chez nous. Dans plus de 100 langues.

Notre réseau mondial de rédacteurs et de traducteurs sélectionnés avec le plus grand soin inspire confiance grâce à des textes médicaux que chacun comprendra, même vos patients.

Rédaction 

Nous écrivons des textes agréables à lire, qui transmettent votre message. Quel que soit le format: contenus Web, SEO, newsletters, communiqués de presse ou formulaires. Dans un langage qui reste compréhensible, même lorsque le sujet est compliqué.

Traduction 

Pour un succès assuré. En français, anglais, espagnol, chinois, russe et dans 100 autres langues. Moins de malentendus, plus de confiance.

Relecture 

Nous relisons et corrigeons. Nous disséquons vos textes avec la plus grande des précisions. Qu’il s’agisse d’un éditorial, d’un site Internet ou d’une présentation, nous sommes les rois du tuning rédactionnel. En deux temps, trois mouvements. C’est notre métier (et pas celui de vos collègues que vous sollicitez pour relire vos textes).


Une précision chirurgicale, de A à Z

Patients, médecins, autorités et médias: chacun parle son propre langage, mais une seule et même langue quand il s’agit de qualité

Dans le domaine médical, les textes visent avant tout à créer la confiance, tout en évitant les confusions. Cet objectif exige l’usage d’un langage qui n’exclut pas les personnes concernées et qui ne se contente pas d’utiliser les bons termes spécialisés, une grammaire et une ponctuation correctes. Pour que votre message parvienne aux oreilles de son destinataire, même quand il s’agit du grand public, il faut de la clarté associée à une bonne structure.


5 millions de mots traités

Depuis 2005, de nombreux hôpitaux, cliniques, laboratoires, entreprises pharmaceutiques, techniciens médicaux et éditeurs spécialisés dans la santé nous ont appelés à la rescousse pour les aider à trouver les mots justes. Le résultat est là: un contenu clair et convaincant, des traductions de qualité supérieure accessibles à tout un chacun et des textes à la fois précis et simples.

Plus de 3000 entreprises ont recours à nos services linguistiques. Nous avons traité des projets pour plus de 150 clients des domaines de la santé et de la médecine. Notre portail en ligne vous permet de nous mandater pour vos projets et de toujours garder un œil sur les délais. Vous bénéficiez par ailleurs des technologies linguistiques les plus modernes et des intégrations CMS les plus diverses.

En savoir plus sur Supertext


Des solutions linguistiques pour tous les types de médias et de contenus

Que ce soit InDesign, HTML ou autre, nous travaillons directement dans le format que vous souhaitez. Nous implémentons aussi les solutions techniques pour votre CMS.


Fiches et formulaires

Pour que vos instructions soient bien comprises et respectées.


Content Marketing

Pour votre blog, votre newsletter et votre site Internet.


Localisation de sites Web

Avec des plugins pour CMS comme WordPress ou Drupal.


RP et communiqués de presse

Pour des effets RP illimités.


Magazines

Dans les fichiers graphiques de votre choix.


Vidéos et films

Absolument tout. Du scénario aux sous-titres.


Documents officiels et contrats

Des traductions juridiques de haut vol.


Brochures marketing

PAO multilingue sur demande.


Besoin d’un deuxième avis? Posez la question à nos clients.

Depuis 2005, nous travaillons pour le compte de différents clients prestigieux dans les domaines de la santé et de la médecine

Pour son content marketing, Hirslanden fait confiance au Dr Super

En savoir plus

Une précision chirurgicale, en arabe comme en tigrinya

En savoir plus

Sanatrend: Supertext traduit 20 magazines santé par an

En savoir plus

Hôpital universitaire de Zurich: 43 cliniques, une seule plateforme de traduction

En savoir plus


Votre clinique rédactionnelle personnalisée, la salle d’attente en moins

N’hésitez pas à recourir à nos services en ligne. 24 heures sur 24, 365 jours par an.

En savoir plus sur nos solutions individuelles pour les entreprises


Un pour tous. Tous pour vous.

Vous avez des questions? Ou un projet en particulier? Notre superteam sera ravie de vous aider. Nous ne sommes qu’à un clic de vous.