Supertext. The name says it all.

Creating first-class copy since 2005.

We make reading a pleasure.

In German, English, French, Italian and 30 other languages. Our mission: to free the world from bad copy.

Founded in 2005, Supertext ranked among the top 100 European technology start-ups as early as 2008. More than 3,300 companies use our online services. Not only can they order and manage their copywriting and translation projects online, they also benefit from our technical expertise and intelligent use of translation memories, termbases and online workflow integration.

Today, more than 40 full-time members of staff coordinate the work of more than 900 copywriters, proofreaders and translators for national and international clients from all industries. Supertext handles between 1,500 and 2,300 projects every month and is one of the most innovative language services in Europe.

One for all. All for you.

A super mix of language fetishists, internet freaks and administration nuts. Get to know the Supertext team.

How we work. Teamwork.

Supertext is not a portal or an order processor. We are a business partner you can rely on – with dedicated advisors for our clients and freelancers.

All from one partner. Our project managers are your single point of contact and are always there for you.

Our in-house language managers are native speakers and on hand to help: they recruit, coordinate and check the quality of our freelancers in their respective languages.

Supertext is international.

Supertext doesn't just localize languages, but its language services too. In Los Angeles, Zurich, Lausanne, and Berlin.

Supertext Zurich


The Supertext mothership in Zurich West.

Team | Contact

Supertext Lausanne


The idyllic office in Romandy.

Team | Contact

Supertext Berlin


The supersidiary on Dudenstraße.

Team | Contact

Supertext Los Angeles

Los Angeles

Our Silicon Beach hub in California.

Team | Contact

Supertext makes headlines

A great deal has been said about the first online copywriting and translation agency over the years. Here is a selection of the best articles and interviews.

From career slump to career jump

January 2011 Supertext founder Rinaldo Dieziger tells cash TV what really happened.

Watch interview

Leaders of the week

September 2011 Werbewoche’s portrait of the three Supertext founders.

Read article (PDF)

Sales, staff and office space doubled

September 2010 KleinReport reports on Supertext’s burgeoning success.

Read article (PDF)

Ultimately the client wants it in black and white

April 2010 Fabian Dieziger tells the inside story to Zürcher Wirtschaft magazine.

Read interview (PDF)

License to write

January 2008 Radio 24 interview. With Rinaldo Dieziger. And James Bond.

Listen to interview

Newcomer of the month

July 2006 KMU Business magazine offers a portrait of Supertext, its newcomer of the month.

Read article (PDF)

The Supertexters

August 2007 Werbewoche magazine gets up close and personal with entrepreneur Rinaldo Dieziger.

Read article (PDF)

Press releases

New press releases can be found in the Supertext magazine under Press.

To overview

The Supertext newsletter

Exciting news from the world of languages every month.


You will receive no more than one email per month. Your address will not be shared.



Browse through our archive to get a taste of our newsletter

Go to the newsletter archive

P.S. Read daily news in the Supertext magazine

Go to the Supertext magazine