Des prestations de services linguistiques pour
les entreprises ouvertes sur le monde.

Des solutions d’externalisation pour la rédaction, la traduction et la relecture.

Le service linguistique de votre entreprise:
Supertext Corporate.

Pour une qualité toujours meilleure à des prix moins élevés. Grâce à des services linguistiques sur mesure, aux technologies linguistiques les plus modernes, ainsi qu’à une équipe interne de chefs de projets, responsables de langues, traducteurs, rédacteurs et relecteurs.


Nos références parlent d’elles-mêmes.

Améliorez vos prestations de rédaction, de traduction et de relecture dans toute votre entreprise avec un service linguistique convaincant pour tous vos départements.

Swisscom

Supertext implémente une plate-forme de traduction en ligne pour Swisscom.

En savoir plus (en allemand)

Ringier

Ringier consolide ses prestations de traduction avec son propre portail.

Hôpital universitaire de Zurich

Solution d’externalisation en ligne pour l’hôpital universitaire de Zurich et ses quelque 40 cliniques.

BKW

Une plate-forme de commande directement intégrée dans l’intranet de BKW et de ses partenaires.


Afin d’assurer une langue d’entreprise unifiée.

Des mémoires de traduction et des bases terminologiques propres à votre entreprise vous garantissent une langue harmonisée pour tous vos départements.

 

Une mémoire de traduction (translation memory) pour l’ensemble de votre entreprise

Nous créons une mémoire de traduction pour votre entreprise ou mettons à jour vos bases existantes.

 

Une équipe de traducteurs et rédacteurs diplômés

Dans le cadre d’une procédure de sélection, nous évaluons les rédacteurs et traducteurs qui seront affectés à votre entreprise. Cette équipe de professionnels peut également être renforcée par vos prestataires de services linguistiques existants.

 

Une base terminologique pour les termes spécifiques à votre entreprise

Nous mettons en place une base terminologique avec le vocabulaire spécifique à votre entreprise et partageons ce glossaire avec les rédacteurs et les traducteurs qui travaillent pour vous.

 

Intégration aux systèmes de Content Management

Nos prestations de services linguistiques peuvent être intégrées directement dans votre CMS ou système de rédaction. Nous développons les plug-ins correspondants.


Comme un service linguistique interne et avec tous les avantages d’une communication directe.

Au lieu d’une équipe de traducteurs et rédacteurs anonymes, Supertext Corporate met à votre disposition une équipe spécialement constituée pour votre entreprise, avec des interlocuteurs personnels.

 

Chefs de projet et conseillers

Des interlocuteurs expérimentés pour le traitement de vos mandats.

  

Responsables des langues

Des experts qui travaillent dans leur langue maternelle et assurent la qualité de vos textes.

          

Rédacteurs, traducteurs, relecteurs

Une équipe de rédacteurs et traducteurs fixes que nous sélectionnons.


Pour un traitement super efficace de tous vos mandats de rédaction et de traduction.

Rapide, efficace et simple. Un système qui vous fait réaliser des économies, ménage vos nerfs et se consacre à l’essentiel: le texte et son contenu.

 

Calculateur de prix en ligne

Soyez immédiatement informé du prix des prestations.

 

Reporting en temps réel

Un contrôle total sur le service linguistique


 

Gestion des mandats

Une vue d’ensemble des mandats à tout moment.


 

Aperçu des factures

Quelles sont les factures encore ouvertes et les factures déjà payées?

 

Responsive design

La solution Supertext Corporate est indépendante de la plate-forme et optimisée pour les PC, tablettes et smartphones.

 

Cryptage SSL 256 bits

Le certificat SSL présenté sur Supertext SA offre un cryptage maximum de 256 bits et garantit aussi un cryptage minimal de 40 bits sur les navigateurs obsolètes.

Plus d’informations


Supertext baisse les tarifs de vos services linguistiques.

Diminuez vos coûts de personnel et d’infrastructure en optant pour une solution simple d’externalisation et profitez d’offres kick-back en fonction du volume des commandes.

La mondialisation et la numérisation se traduisent par un besoin croissant en services linguistiques, obligeant les entreprises à investir toujours plus. La constitution de votre propre service linguistique entraîne une augmentation de vos coûts de personnel. Si vous n’investissez pas dans des technologiques linguistiques perfectionnées, vous perdez en efficacité à court terme. Supertext peut vous permettre de réaliser des économies grâce à sa solution Corporate: plus le volume de commandes est important, plus le prix au mot est avantageux.


Un pour tous. Tous pour vous.

Nous nous réjouissons de trouver les bons mots pour vous. Prenez contact avec nous!