La seule chose que nous ne rédigeons pas: les feedbacks de nos clients

Contactez-nous

Expert dans tous les domaines

Notre vaste réseau de rédacteurs, d’auteurs et de traducteurs professionnels triés sur le volet rédige pour des entreprises de toutes tailles. Dans tous les secteurs.

Marketing / RP / Création

Publicité, marketing, numérique, prestations complètes, réseaux sociaux, RP, SEO, etc.

Énergie

Électricité, solaire, renouvelable, gaz, carburant, batteries, etc.

Tourisme et hôtellerie

Hôtels, compagnies aériennes, centres de vacances, croisières, casinos, offices du tourisme, etc.

Apps et logiciels

Applis, logiciels, matériel informatique, cloud, internet des objets, IA etc.

Télécommunication

Lignes fixes, mobile, diffusion, réseaux, smartphones, etc.

Santé et médecine

Hôpitaux, produits pharmaceutiques, dispositifs médicaux, recherche, ali-mentation et fitness, etc.

Alimentation

Production, import/export, vente au détail, restaurants, livraison de repas, etc.

Vente et commerce électronique

Magasins, distributeurs, concessionnaires, supermarchés, mode, luxe, beauté, etc.

Finance

Opérations bancaires, courtage, investissements, assurances, actions, capitaux, etc.

Industrie

Automobile, aéronautique, biens de consommation, ingénierie, design, etc.

Éducation

Universités, facultés, académies, formations, logiciels, ebooks, etc.

Média et divertissement

Reportages, films, musique, jeux, vidéos, télévision, publications, showbiz, etc.

Transport et logistique

Distribution, livraison, fret, import/export, etc.

Pouvoirs publics

Villes, états, pays, comités, organismes, administrations, etc.

Mode

Vêtements, chaussures, bijoux, accessoires, etc.

Plus de 3000 entreprises s’en remettent à nos services de rédaction, de relecture et de traduction

Nous trouvons les mots qu’il faut pour les entreprises internationales depuis 2005. Voici quelques noms que vous pourriez reconnaître.

Vous avez dit super?

Lisez ce que nos clients ont à dire sur nous. Garanti non-censuré!

Astrid Marquardt, Cheffe du service Marketing et Communication, holzbau schweiz

Fiables, même en situation d’extrême urgence!

Le concept est aussi simple que génial: sélectionner et télécharger le texte et obtenir une version traduite, améliorée voire même réécrite. Supertext livre ce qu’elle promet: des super textes! Ce qui est sympathique, c’est que le système en ligne très pratique permet toujours de voir les personnes qui travaillent derrière: une équipe dynamique, symapthique et toujours à l’écoute. Ce qui me surprend à chaque fois, c'est que peu importe le délai, les textes sont toujours livrés à l’heure, voire même avant. Merci à toute l’équipe!

Astrid Marquardt, Cheffe du service Marketing et Communication, holzbau schweiz

Moritz Adler, Product Manager Mobile-Team, Local

Attentifs et créatifs

Supertext est le partenaire parfait pour nous: ils traduisent rapidement et de façon flexible et fiable. Ils sont attentifs et créatifs. En outre, ils disposent d’un savoir-faire technique: les textes de notre blog (blog.local.ch) sont traduits directement dans notre CMS et mis en page, si bien que nous n’avons pas à nous occuper de l’insertion et du formatage. La collaboration est ultra-professionnelle, tout en étant détendue et amicale. Nous nous réjouissons de continuer à travailler avec Supertext pendant de nombreuses années encore!

Moritz Adler, Product Manager Mobile-Team, Local

Martin Vogel, Chef de service Marketing et Communication, Swiss Casinos

Efficaces, même avec des délais serrés

Swiss Casinos a fait appel à Supertext pour des traductions. Les délais souvent serrés n’ont pas empêché Supertext de faire du bon travail, ce qui nous a permis de tenir nos deadlines internes. Les réactions des destinataires de ces traductions sont toujours positives. Pour un service pareil et pour la faible charge administrative, nous sommes prêts à payer les prix conformes au marché.

Martin Vogel, Chef du service Marketing et Communication, Swiss Casinos

Meike Princelle, National Account Manager, Coca-Cola Hellenic

Simple, fiable et superponctuel

Supertext sait comment faire passer notre style. Le processus de commande par Internet, via un simple téléchargement, est très convivial. La fiabilité et la rapidité sont au top. C’est très rassurant de savoir que mes traductions sont entre de bonnes mains chez Supertext. Je recommande toujours volontiers Supertext.

Meike Princelle, National Account Manager, Coca-Cola Hellenic

Claudius Roellin, CSO (directeur et proprietaire), Hostpoint

Supertext ne nous laisse jamais tomber

Que ce soit en express ou dans un délai plus long, qu’il s’agisse de contrôler simplement nos textes ou de réécrire complètement un texte RP, en allemand ou dans l’une de nos trois autres langues, Supertext ne nous laisse jamais tomber et livre toujours un travail professionnel. Nous vous remercions!

Claudius Roellin, CSO (directeur et propriétaire), Hostpoint

Marco Burri, Responsable Hirslanden Healthline, Hirslanden Healthline

Souvent et avec plaisir.

En raison de difficultés rencontrées avec un partenaire de traduction habituel, nous avons fait appel à Supertext en urgence, et avons ainsi développé un partenariat fiable et professionnel. Grâce à un modèle de service flexible et à l’excellent rapport qualité-prix, nos collaborateurs ont souvent recours à supertext.ch, et avec plaisir.

Marco Burri, Responsable Hirslanden Healthline, Hirslanden Healthline

Helena Meier, Communication d'entreprise, Wander AG

Ainsi naissent les super textes

La diversité de Supertext est impressionnante. Créer, adapter et traduire: ainsi naissent les super textes. Nous sommes ravis de leur façon de travailler: rapide et fiable. Nous nous adressons toujours à eux avec plaisir.

Helena Meier, Communication d’entreprise, Wander AG

Mahmud Tschannen, Responsable des blogs, tagesanzeiger.ch

On en a pour son argent

Nous avons déjà travaillé avec différents traducteurs et n'avons jamais obtenu des traductions express de si bonne qualité. Nous pouvons généralement reprendre les traductions telles quelles dans nos publications, ce qui nous évite des efforts rédactionnels supplémentaires. Les traductions valent chaque centime de leur prix.

Mahmud Tschannen, Responsable des blogs, tagesanzeiger.ch

Projets précédents

Notre grande expérience nous a permis de mener à bien des projets passionnants pour des marques prestigieuses

Supertext Swiss Internaional Airlines textes web

Swiss International Air Lines – rédaction de contenu pour un site Web primé

Supertext Swisscom plateforme de traduction

Swisscom – Supertext met en place une plateforme de traduction en ligne personnalisée

Supertext St. Moritz tourisme transcreations

St. Moritz Tourism – des transcréations qui atteignent des sommets

Supertext mobilière assurances textes web

La Mobilière – la compagnie d’assurances compte sur Supertext pour la refonte de son site