Un pour tous. Tous pour vous.

Toujours prêt. La superteam.

Supertext Leadership Team

Ils encadrent la superteam.

Laura Fernández

Laura Fernández

CEO Corporate Solutions

Depuis toujours, Laura est fascinée par les langues et par les processus efficaces. Supertext Corporate réunit le meilleur des deux mondes. En tant que CEO, Laura propose aux grandes entreprises des prestations de service linguistiques complètes et sur mesure, de la traduction automatique à la création de contenu.

LinkedIn Logo 

Kristy Sakai

Kristy Sakai

CEO Creative Solutions

Kristy dirige notre agence créative internationale spécialisée dans la localisation et la création de contenus dans plus de 100 langues. Elle assiste les scale-up et les entreprises multinationales dans leur conquête de nouveaux marchés grâce à des textes de première qualité. Sa devise: la plume est plus forte que l’épée.

LinkedIn Logo 

Patricia Kamer

Patricia Kamer

Head of IT

Forte de 20 ans d’expérience dans l’industrie des langues, Patricia est consciente que les mots seuls ne suffisent pas. Directrice de notre section de développement, elle accompagne notre clientèle en matière de sécurité et traduit leurs demandes exigeantes en solutions informatiques efficaces.

LinkedIn Logo 

Lucas Maire

Lucas Maire

Chief Operating Officer Zurich

Lucas et son équipe accompagnent de A à Z nos clients suisses. Par le passé, Lucas a exercé en tant que traducteur, enseignant et country manager, et a également participé à des campagnes politiques. Par conséquent, les besoins des entreprises multilingues n’ont pas de secret pour lui.

LinkedIn Logo 

Diego Mosca

Diego Mosca

Chief Operating Officer Berlin

Diego est à la tête de notre activité en Allemagne qui englobe plus de 100 langues. Ayant auparavant exercé en tant que traducteur, il maîtrise lui-même parfaitement sept langues. C’est avec passion qu’il aide les start-up et les entreprises bien implantées à trouver le bon ton, et ce, quel que soit le marché.

LinkedIn Logo 

Fabio Schmuki

Fabio Schmuki

Chief Marketing Officer

Fabio est en charge du positionnement de notre marque. Sur tous les marchés et aussi sur Google. En tant que CMO, il développe notre image et veille à ce que nos contenus soient convaincants sur tous les canaux. Il est responsable de toute la communication interne et externe de l’entreprise.

LinkedIn Logo 

Florine Klauser

Florine Klauser

Chief People Officer

Florine est responsable de notre principal atout, à savoir les cerveaux grâce auxquels Supertext prospère. En tant que CPO, elle pilote la stratégie du personnel, s’occupe de nos employées et employés ainsi que des freelances, et contribue au développement de Supertext en tant qu’employeur.

LinkedIn Logo 


La Superteam de a à z

Supertext, c’est une équipe chevronnée composée de passionnés de langues, de pros d’Internet et d’organisateurs hors pair. Découvrez la team Supertext.

Chetna Aggarwal

Chetna Aggarwal

Responsable de projets

Leila Akbarzada

Leila Akbarzada

Responsable de projets de rédaction

Philipp Basedow

Philipp Basedow

Office Manager

Jean Becqué

Jean Becqué

Responsable du français

Silvia Bellissimo

Silvia Bellissimo

Responsable de l’italien

Rémy Blättler

Rémy Blättler

Founder / Partner

Kira Bohm

Kira Bohm

Responsable de l’anglais

Lucrezia Boncagni

Lucrezia Boncagni

Account Manager

Kai Bradbury

Kai Bradbury

Responsable de l’anglais

Angèle Bretin

Angèle Bretin

Responsable du français

Nathaly Cabrera

Nathaly Cabrera

Business Development Director

Pascale Castellani

Pascale Castellani

Responsable de projets

Charlotte Chassine-Adriano

Charlotte Chassine-Adriano

Responsable du français

Felicia Choumas

Felicia Choumas

Assistante RH

Kevin Dath

Kevin Dath

IT Support

Fabian Dieziger

Fabian Dieziger

Founder / Partner

Rinaldo Dieziger

Rinaldo Dieziger

Founder / Partner

Fynn Erni

Fynn Erni

Responsable de projets

Laura Fernández

Laura Fernández

CEO Corporate Solutions

Cristina Garofano

Cristina Garofano

Responsable de l’italien

Tatjana Gelmetti

Tatjana Gelmetti

Cheffe du service de gestion de projet

Benjamin Glück

Ben Glück

Chef du service de gestion de projet

Julien Godard

Responsable de projets

Monica Grasso

Monica Grasso

Cheffe du service d’italien

Silvia Grasso

Silvia Grasso

Responsable de l’italien

Bastian Haab

Bastian Haab

Responsable de projets

Patrick Halbmann

Patrick Halbmann

Business Development Manager

Hannah Herbst

Hannah Herbst

Localization Quality Manager

Jenny Herzog

Jenny Herzog

Cheffe du service de gestion de projet

Peter Höber

Peter Höber

Ingénieur logiciel

Tina Holze Paio

Tina Holze Paio

Cheffe du service de gestion de projet

Georgina Hudson

Georgina Hudson

Responsable de l’anglais

Andrew Jameson

Andrew Jameson

Ingénieur logiciel

Anna Jefferys

Anna Jefferys

Responsable de l’italien

Patricia Kamer

Patricia Kamer

Head of IT

Juliane Kämpe

Juliane Kämpe

Responsable du recrutement des freelances

Alexandra Kanevski

Alexandra Kanevski

Responsable du recrutement des freelances

Lea Kim

Lea Kim

Responsable de projets

Lea Kirchhoff

Lea Kirchhoff

Responsable de projets

Florine Klauser

Florine Klauser

Chief People Officer

Vanessa Kley

Vanessa Kley

Cheffe du service d’allemand

Almuth Klingner

Almuth Klingner

Responsable de l’allemand

Sarah Koppke

Sarah Koppke

Responsable de projets

Anna Kozłowksa

Anna Kozłowska

Responsable de projets

Andy Krapf

Andy Krapf

Senior Key Account Manager

Kaspar Küng

Kaspar Küng

Key Account / Business Development Manager

Pius Küng

Pius Küng

Board Member

Angela Lanza-Mariani

Angela Lanza-Mariani

Responsable de rédaction

Julia Laue

Julia Laue

Responsable de l’allemand

Lucile Lelievre

Lucile Lelievre

Responsable du français

Andreas Lunghi

Andreas Lunghi

Responsable de projets

Chiara Luraschi

Chiara Luraschi

Apprentie de commerce

Lucas Maire

Lucas Maire

Chief Operating Officer Zurich

Sebastian Matzner-Reska

Sebastian Matzner-Reska

Responsable de projets

Julia Medic

Julia Medic

Account Manager

Vito Melchionna

Vito Melchionna

Ingénieur logiciel

Paul Milan

Paul Milan

Responsable du français

Fiona Money

Fiona Money

Responsable de l’anglais

Pauline Mornet

Pauline Mornet

Growth Marketer

Diego Mosca

Diego Mosca

Chief Operating Officer Berlin

Heinrich Muralt

Heinrich Muralt

Ingénieur logiciel

Amy Naruse

Amy Naruse

Program Manager APAC

Karla Opelik

Karla Opelik

Cheffe du service du français

Julia Pannewitz

Julia Pannewitz

Cheffe du service de gestion de projet

Sarah Pellone

Sarah Pellone

Responsable de l’italien

Alexandra Prahl

Alexandra Prahl

Cheffe du service de recrutement des freelances

Frances Provine

Frances T. Provine

Head of Language Operations / Cheffe du service de l’anglais

Yannick Ruck

Yannick Ruck

Ingénieur logiciel

Manuela Rykart

Manuela Rykart

Responsable de projets

Kristy Sakai

Kristy Sakai

CEO Creative Solutions

Silvia Santagostino

Silvia Santagostino

Responsable de l’italien

Beat Schillig

Beat Schillig

Chairman

Fabio Schmuki

Fabio Schmuki

Chief Marketing Officer

Anne Schuhler

Anne Schuhler

Responsable du français

Tristan Sechrest

Tristan Sechrest

Responsable de l’anglais

Rahel Seeholzer

Rahel Seeholzer

Responsable de projets

Kseniya Seliun

Kseniya Seliun

Responsable de projets

Eva Spelleken

Eva Spelleken

Key Account Manager

Ivan Stanković

Ivan Stanković

Ingénieur logiciel

Dagmara Szostak

Dagmara Szostak

Responsable de projets

Sara Veggetti

Sara Veggetti

Responsable de projets

Enrico von Walterskirchen

Enrico v. Walterskirchen

Responsable des ventes

Marie Wolf

Marie Wolf

Responsable du français

Stefanie Zuberbuehler

Stefanie Zuberbühler

Responsable de l’allemand