L’unica cosa che non scriviamo
noi: il feedback dei clienti.

Esperti in ogni settore.

Dal 2005 raduniamo redattori professionisti ed esperti traduttori. Per le aziende di tutti i settori e di qualsiasi dimensione.

Mobile

Interio de Sede AG Alpnach Norm Schlossberg Keramikland Hansgrohe

Internet

Scout 24 unic Hostpoint Uepaa! Netcetera Migipedia local Doodle

Industria

ABB Rieter Papyrus Kaba Cofely AG PEWATRON AG Ampack AG Model Management AG

Finanze

VZ VermögensZentrum Globalance Bank Migros Bank AG Bank Linth LeasePlan KPMG  Helvetia Versicherungen Schweiz GENERALI

Formazione

Migros Klubschule Eurocentres Digicomp ZHAW School of Engineering Sportamt - Stadt Zürich Swiss Aviation Training Universität Basel

Medicina

Novo Nordisk Pharma AG Privatklinikgruppe Hirslanden Dr. Dünner Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft aarReha Schinznach KaVo Dental AG Universitätsspital Basel Universitätsspital Zürich Kantonsspital St.Gallen

Turismo

Davos Klosters St. Moritz Tourismus Accor Hotels Hotel Widder Zürich Swiss Casinos Victoria Jungfrau Collection

Tecnologia

Swisscom Sensirion AG Albis Technologies OKI Systems Toshiba Open Systems AG Leica Camera AG

Gioielli

LES AMBASSADEURS GUBELIN Limmex AG KURZ Schmuck und Uhren

Media

B&B-Endemol AG Tamedia AG Ringier Digital AG Publicitas AG Omnicom Media Group L'officiel Suisse

Settore farmaceutico

Geistlich Pharma AG INTEGRA Biosciences Interdelta SA

Commercio al dettaglio

Migros-Genossenschafts-Bund Pestalozzi + Co AG Bossard

Pubblicità

Burson-Marsteller WIRZ KSP Krieg Schlupp Partner WIRZ AMMARKT AG Maxomedia

Moda

Ochsner Sport Blacksocks Dosenbach Zimmerli of Switzerland fogal PKZ

Opere assistenziali

Pro Juventute Die Schtifti Foundation GORILLA Krebsliga Schweiz

Settore automobilistico

AMAG Pirelli TCS

Marketing

Swiss Marketing (SMC) Schober Information Group Marketingnetz

Autorità

BaselArea SWITZERLAND GLOBAL ENTERPRISE Billag Notariatsinspektorat des Kantons Zürich Amt für Wirtschaft und Arbeit AHV - IV

Trasporti

Die Post Swiss International Air Lines VIA MAT INTERNATIONAL AG SBB

Associazione

Schweizerischer Baumeisterverband Schweizerischer Baumeisterverband Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft Selbsthilfe Schweiz

Gastronomia

Ovomaltine Caotina Hiestand Swissmilk Zweifel Pomy-Chips AG

 

Coca-Cola Hellenic Feldschlösschen Getränke AG Valser Bell Doktor Oetker

Quanto super è Supertext?

Leggete cosa dicono di noi i nostri clienti. Vi assicuriamo che non abbiamo censurato niente!

Affidabili anche quando urge!

Astrid Marquardt, Capo divisione Marketing & Comunicazione, holzbau schweiz

Le nostre esigenze sono state comprese subito.

Andrea Schäfer, Onsite & Performance Marketing, Swiss International Air Lines

Le scadenze non ci fanno più sentire sotto pressione.

Martin Vogel, Capo divisione Marketing & Comunicazione, Swiss Casinos

Un servizio semplice, affidabile e superpuntuale.

Meike Princelle, National Account Manager, Coca-Cola Hellenic

Supertext non ci pianta mai in asso.

Claudius Roellin, CSO (Amministratore e Titolare), Hostpoint

Spesso e volentieri.

Marco Burri, Responsabile Hirslanden Healthline, Hirslanden Healthline

Ecco come nascono i supertesti.

Helena Meier, Comunicazione aziendale, Wander AG

Traduzioni che valgono il loro prezzo.

Mahmud Tschannen, Responsabile Blog, tagesanzeiger.ch

I testi più aridi diventano meravigliosi viaggi linguistici.

Nicole Wüthrich, Project Manager Internet, Eurocentres


Progetti attuali

Facciamo del bene. E ne parliamo. Per ulteriori commenti sui nostri progetti vi invitiamo a leggere anche il Supertext-Magazin.

Eurocentres

Supertext fornisce agli Eurocentres testi online e offline in 8 lingue

Giapponese, coreano, turco, portoghese, spagnolo, francese, italiano, tedesco e inglese: gli Eurocentres si sono affidati a Supertext per i testi e le traduzioni in queste lingue.


Continua a leggere
Zweifel

Testi Web incisivi per Zweifel, il pioniere delle patatine

Il leader sul mercato svizzero punta su Supertext per la fornitura di servizi linguistici on-line.


Continua a leggere
Globalance

Supertext a servizio di Globalance Bank

Questo istituto giudicato migliore private bank svizzera (secondo la statistica di Bilanz del 2013) e pioniere nel campo della sostenibilità sceglie i servizi linguistici online di Supertext.


Continua a leggere
Interio

Supertext traduce per Interio

Interio si avvale delle traduzioni di Supertext per l’allestimento della propria presenza online.


Continua a leggere