L’unica cosa che non scriviamo noi: il feedback dei clienti.

Esperti in ogni settore.

Il nostro ampio network di redattori professionisti, traduttori e revisori accuratamente selezionati fa fronte alle esigenze di ogni azienda, di qualsiasi dimensione e settore essa sia.


Pubblicità, marketing, settore digitale, full-service, social media, PR, SEO ecc.


Energia

Energia elettrica e fotovoltaica, energie rinnovabili, gas, carburanti, batterie ecc.


Hotel, compagnie aeree, resort, crociere, casinò, enti turistici ecc.


Settore alimentare

Produzione, import/export, commercio al dettaglio, gastronomia, ristoranti, consegne di prodotti alimentari ecc.


Telecomunicazioni

Reti fisse e mobili, trasmissioni radio e TV, network, smartphone ecc.


Settore medico-farmaceutico

Ospedali, farmaci, dispositivi medici, ricerca, alimentazione e fitness ecc.


Tecnologia

IT, software, hardware, computer, cloud, IoT, AI, web, app ecc.


E-commerce e commercio al dettaglio

Negozi, fornitori, commercianti, grandi magazzini, moda, lusso, cosmetica ecc.


Finanza

Operazioni bancarie, commerciali e di investimento, assicurazioni, borsa e mercati azionari ecc.


Industria

Settore automobilistico e aerospaziale, beni di consumo, ingegneria, design ecc.


Formazione

Università, scuole, istituti, corsi di formazione/aggiornamento, software, ebook ecc.


Media e intrattenimento

Notizie, film, musica, videogiochi, video, televisione, editoria, showbiz ecc.


Trasporti e logistica

Distribuzione, consegne, trasporto merci, import/export ecc.


Autorità

Autorità comunali, statali e nazionali, enti, agenzie, amministrazioni ecc.


Beni di lusso

Orologi, gioielli, moda, auto, alta cucina ecc.


Oltre 3000 aziende si affidano ai nostri servizi di redazione, traduzione e revisione.

Mettiamo una buona parola per aziende di calibro internazionale fin dal 2005. Ecco alcuni nomi che potreste conoscere.

Migros-Genossenschafts-Bund Die Mobiliar Universitätsspital Zürich Feldschlösschen Getränke AG Coca Cola HBC Novo Nordisk Pharma AG KaVo Dental AG Universitätsspital Basel Kantonsspital St.Gallen Optic 2000 Geistlich Pharma AG INTEGRA Biosciences Interdelta SA Swissmilk Ovomaltine Caotina Lidl Durgol Burson-Marsteller Havas Leo Burnett Publicis Rod Kommunikation Ruf Lanz TBWA Wirz WIRZ
Swiss International Air Lines Edelweiss SAP Canon SBB Die Post Davos Klosters St. Moritz Tourismus Park Hyatt Accor Hotels Hotel Widder Zürich Scout 24 Hostpoint Local.ch Ricardo.ch Namics Freitag Zimmerli of Switzerland Beldona Calida fogal Guebelin Interio de Sede AG Hans Grohe Compass Group ARYZTA Dr. Oetker Bell
Swisscom Sunrise BKW CKW Zweifel Pomy-Chips AG Stadt Zürich VZ Vermoegenszentrum Valiant Bank Migros Bank AG CCV Payoff KPMG  Helvetia Versicherungen Schweiz GENERALI Universität Basel ZHAW School of Engineering Sensirion AG Albis Technologies Open Systems AG Goldbach Group BuzzFeed VICE Tamedia AG Ringier Digital AG APG|SGA Omnicom Media Group WebRepublic
Bank Vontobel SIX Group ABB Ochsner Sport Dosenbach Davidoff AMAG Iveco Pirelli TCS Rieter Rehau Bossard Papyrus Kaba Engie Services AG PEWATRON AG Ampack AG Model Management AG Avesco AG Erne Holzbau AG Swiss Casinos Stadt Bern SWITZERLAND GLOBAL ENTERPRISE UNESCO Loomis International (CH) AG

Quanto super è Supertext?

Leggete cosa dicono di noi i nostri clienti. Vi assicuriamo che non abbiamo censurato niente!

Affidabili anche quando urge!

Astrid Marquardt, Capo divisione Marketing & Comunicazione, holzbau schweiz

Le nostre esigenze sono state comprese subito.

Andrea Schäfer, Onsite & Performance Marketing, Swiss International Air Lines

Le scadenze non ci fanno più sentire sotto pressione.

Martin Vogel, Capo divisione Marketing & Comunicazione, Swiss Casinos

Un servizio semplice, affidabile e superpuntuale.

Meike Princelle, National Account Manager, Coca-Cola Hellenic

Supertext non ci pianta mai in asso.

Claudius Roellin, CSO (Amministratore e Titolare), Hostpoint

Spesso e volentieri.

Marco Burri, Responsabile Hirslanden Healthline, Hirslanden Healthline

Ecco come nascono i supertesti.

Helena Meier, Comunicazione aziendale, Wander AG

Traduzioni che valgono il loro prezzo.

Mahmud Tschannen, Responsabile Blog, tagesanzeiger.ch

I testi più aridi diventano meravigliosi viaggi linguistici.

Nicole Wüthrich, Project Manager Internet, Eurocentres


Progetti conclusi

Grazie alla nostra vasta esperienza abbiamo collaborato ad interessanti progetti per aziende prestigiose.

Testi incisivi per un sito premiato per Swiss International Air Lines.

Per saperne di più

Una piattaforma di traduzione individuale per Swisscom.

Per saperne di più

Una montagna di emozioni per St. Moritz Tourism

Per saperne di più

La società d’assicurazioni La Mobiliare si affida a Supertext.

Per saperne di più (in tedesco)