Il piacere di leggere in oltre 30 lingue.
Persino HTML e C++.

Tecnologie di traduzione e localizzazione da Supertext

Ponderata, semplice e trasparente. Una piattaforma centrale per ogni vostra necessità testuale.

Ordinate e gestite testi e traduzioni sulla nostra piattaforma online. O affidateci il compito di sviluppare soluzioni aziendali su misura.

Inizia adesso


Copia e incolla è acqua passata. Ecco come integrare Supertext in CMS, PIM ed e-commerce.

Offriamo plugin e integrazioni per tutti i sistemi di content management e le soluzioni e-commerce in circolazione.

Installate i nostri plugin per blog e siti web plurilingui.


AEM

Traducete direttamente in Adobe Experience Manager con in nostro AEM connector.


Ecco come ordinare e gestire traduzioni direttamente da Drupal.


Redaxo

Forniteci un MySQL Database Dump. Al resto ci pensiamo noi.


Ecco come tradurre le vostre Instapage in quattro passaggi.


Il reporting in più lingue non è mai stato così semplice. Scopri di più.


TYPO3

File XML in un batter d’occhio: TYPO3 Localization Manager (l10mgr).


Sitecore

Un processo di traduzione fluido grazie ai file XLIFF.


Contao

Clonare pagine, selezionare le lingue, generare MySQL-Dump. Fatto.


Magento

In fase di sviluppo.


PimCore

I file XLIFF si integrano alla perfezione nel workflow di Supertext.


Hybris

Integrate la soluzione e-commerce SAP in Supertext.


ContentServ

Scambio di file PIM con il nostro tool SFTP-Hotfolder.


django CMS

Si può ottenere dal django CMS Marketplace.


Kentico

Estrazioni e importazioni XLIFF si integrano alla perfezione in Supertext.


Supertext API, la soluzione più rapida verso un processo di traduzione flessibile ed efficiente.

Allegato dimenticato, deadline scaduta. È tempo di ottimizzare il vostro processo di localizzazione insieme a Supertext.

Desiderate tradurre costantemente nuove descrizioni prodotto nel vostro shop online? Volete localizzare automaticamente le vostre app e software a ogni modifica? Supertext è il vostro partner tecnologico nel mercato delle traduzioni e vi offre un servizio di qualità senza paragoni semplice e rapido dal 2005.

Vi mettiamo a disposizione un’interfaccia di traduzione flessibile e il necessario supporto per l’implementazione nei vostri workflow. Siamo in grado di realizzare semplici integrazioni come generare e ricevere ordini in prestigiosi sistemi di content management in un baleno. Il super team IT non si lascia intimorire neppure di fronte a integrazioni più complesse, quali ad esempio la tracciabilità dello status dell’incarico nella vostra dashoboard personale.

Contattate i nostri sviluppatori.


Varietà di file da .ai a .zip

Formato .docx, .indd, .json... Traduciamo qualsiasi tipo di file mantenendone il layout. Addio copia e incolla!

Microsoft Office

.docx, .doc, .dotx, .dot, .xlsx, .xltx, .pptx, .potx


PDF

.pdf


OpenOffice

.odt, .ott, .ods, .ots, .odg, .otg, .odp, .otp, .rtf


InDesign

.indd, .idml


Illustrator

.ai, .ait, .eps, .fxg, .svgz, .svg


InCopy

.icml, .icmt, .incp, .inct


Photoshop

.psd, .png, .jpg, .tiff


FrameMaker

.fm, .frame, .mif


QuarkXPress

.qxd, .qxb, .qwd, .qxp, .xdoc, xtg, .tag


Microsoft Publisher

.pub


Microsoft Visio

.vsdx, .vssx, .vstx, .vsd, .vdw, .vss,


Apple iWorks

.pages, .key, .numbers


File testuali

.csv, .txt


XLIFF

.xliff, .xlf, .xlz, .sdlxliff


ZIP

.zip


SubRip

.srt


HTML

.html, .xhtml, .xht


XML

.xml, .tmx, .tbx


Google AdWords

.aea


Autocad CAD

.dwg, .dxf


Parliamo molte lingue, ma solamente una quando è in gioco la qualità.

Supertext conosce tutti i principali linguaggi di programmazione e formati di file per la localizzazione di software, app e siti web.

iOS

iOS

.strings, .xliff


Android

Android

strings.xml


Windows

Windows

.rc, .resx, .resw


C++

C++

.resx, .po


Java

Java

.properties


JSON

JSON

.json


YAML

YAML

.yaml, .yml


C#

C#

.resx


Ruby

Ruby

.yml, .rb


Python

Python

.pot, .po


Swift

Swift

.xliff


PHP

PHP

.po, .pot


Conosciamo a fondo tutti i principali sistemi di gestione della traduzione (TMS).

Illustrateci come funziona il vostro workflow e noi ci affideremo a tutti i CAT tool e i TMS in circolazione per fornirvi una soluzione di traduzione su misura.

SDL Trados

Siamo partner Advantage Plus del CAT tool più utilizzato al mondo.


Smartling

Smartling è la via più semplice per divenire cliente Supertext.


Ci avvaliamo di Amara Enterprise per il sottotitolaggio dei vostri film e video.


Transit NXT

Il tool STAR per traduttori professionali.


Transifex

Localizzazione continua per aziende tech di scala globale.


OneSky

Supertext supporta la localizzazione end-to-end.


SDL WorldServer

La migliore integrazione possibile nella nostra soluzione SDL GroupShare.


PhraseApp

Localizzazioni di app per ogni piattaforma.


Qordoba

Un unico tool per localizzare contenuti IT e di marketing.


La storia di successo prosegue. Riga dopo riga.

Fondata nel 2005, già nel 2008 Supertext figurava tra le prime 100 startup tecnologiche in Europa. E continuiamo ad evolverci.

Piattaforma di traduzione Supertext per Swisscom

Sviluppo di una piattaforma di traduzione individuale per Swisscom.

Scopri di più

Supertext è partner SDL Trados Advantage Plus

Supertext è partner certificato di SDL LSP Advantage Plus.

Scopri di più

Corso intensivo Supertext su HTML

Il corso intensivo su HTML per traduttori.

Scopri di più (in inglese)

Integrazione Supertext per Immomig

Supertext integra il portale di ordinazione nel software Immomig

Scopri di più