Uno per tutti. Tutti per voi.

Sempre pronto. Il superteam.

Direzione

Il trio dei fondatori di Supertext. Iniziamo dai piani alti.

Rinaldo Dieziger

Rinaldo Dieziger

Capo assoluto

Per dieci anni Rinaldo ha lavorato in qualità di redattore pubblicitario prima di concepire nel 2005 la sua opera d’arte su carta: era il business plan di Supertext, che gli è valso la nomina a Entrepreneur of the Year.

Logo LinkedIn  Logo Xing  Logo Newsletter

Fabian Dieziger

Fabian Dieziger

Capo del business

Fabian gestisce le attività operative di Supertext. In qualità di ex responsabile di una ditta internazionale di trasporti di opere d’arte conosce bene che anche in un’agenzia di testo alla fine dell’anno sono le cifre a contare.

Logo LinkedIn  Logo Xing  Logo Newsletter

Rémy Blättler

Rémy Blättler

Capo del sistema

Rémy ha conseguito il Master of Computer Engineering presso la Northwesterstern University in Chicaco. Ha vissuto e lavorato per otto anni a Manhattan. Dal 2006 sviluppa il sistema di Supertext in qualità di CTO.

Logo LinkedIn  Logo Xing  Logo Newsletter


Team Zurigo

Gli interlocutori diretti dei nostri clienti svizzeri.
+41 43 500 33 80 |

Fabian Dieziger

Fabian Dieziger

Responsabile del team Zurigo

Enrico von Walterskirchen

Enrico v. Walterskirchen

Responsabile vendite

Laura Fernández

Laura Fernández

Chief Operating Officer (COO)

Andy Krapf

Andy Krapf

Key Account Manager

Tatjana Gelmetti

Tatjana Gelmetti

Responsabile di progetto

Jenny Herzog

Responsabile di progetto

John Gottlander

Responsabile di progetto

Rahel Seeholzer

Responsabile di progetto

Benjamin Glück

Responsabile di progetto Senior

Leila Akbarzada

Responsabile progetti di redazione

Manuela Rykart

Responsabile di progetto

Florine Klauser

Risorse umane / finanze / organizzazione

Fabio Schmuki

Responsabile marketing

Alina Frick

Junior marketing / sales

Michaela Meier

Contabile

Sandro Graf

Apprendista commerciale AFC


Team Berlino

Gli interlocutori diretti dei nostri clienti in Germania, nell’UE e in Inghilterra.
+49 30 201 696 100 |

Chiara Tormen

Chiara Tormen

Responsabile del team Berlino

Rea Caneve

Rea Caneve

Responsabile vendite

Andrea Clausen

Andrea Clausen

Responsabile di progetto Senior

Vanessa Kley

Vanessa Kley

Responsabile di progetto

Steffen Vogl

Steffen Vogl

Responsabile di progetto

Liam Going

Liam Going

Junior marketing / sales


Team Los Angeles

Gli interlocutori diretti dei nostri clienti in America.
+1 917 514 68 41 |

Kristy Sakai

Kristy Sakai

Responsabile del team Los Angeles

Julia Pannewitz

Julia Pannewitz

Responsabile di progetto

Rinaldo Dieziger

Rinaldo Dieziger

Business Development

Pauline Mornet

Pauline Mornet

Responsabile di progetto


Team Babilonia

Il nostro team globale di esperti linguistici internazionali lavora suddiviso nelle varie sedi di Supertext.

Kathryn Moser

Kathryn Moser

Chief Language Officer (CLO) /
Responsabile del team inglese

Florence Milinkiewicz

Florence Milinkiewicz

Responsabile del team francese

Monica Grasso

Responsabile del team italiano

Melanie Keller

Responsabile del team tedesco

Alexandra Prahl

Responsabile del team Babilonia

Marie Grivel

Marie Grivel

Responsabile linguistica per il francese

Sarah Lipovica

Sarah Lipovica

Responsabile linguistica per il francese

Anne-Cécile Biron

Anne-Cécile Biron

Responsabile linguistica per il francese

Paloma Richon

Paloma Richon

Responsabile linguistica per il francese

Delphine Di Domenico

Delphine Di Domenico

Responsabile linguistica per il francese

Marion Tardieu

Marion Tardieu

Responsabile linguistica per il francese

Julien Godard

Responsabile linguistica per il francese

Paul Milan

Responsabile linguistica per il francese

Frances T. Provine

Responsabile linguistica per l’inglese

Georgina Hudson

Responsabile linguistica per l’inglese

Thea Bradbury

Thea Bradbury

Responsabile linguistica per l’inglese

Eleri Luff

Eleri Luff

Responsabile linguistica per l’inglese

Fiona Money

Fiona Money

Responsabile linguistica per l’inglese

Anna Jefferys

Responsabile linguistica per l’italiano

Diego Mosca

Responsabile linguistico per l’italiano

Lucrezia Boncagni

Responsabile linguistico per l’italiano

Stefanie Zuberbühler

Responsabile linguistica per il tedesco

Julia Wilton

Responsabile linguistica per il tedesco

Juliane Kämpe

Responsabile linguistica per Babilonia


Team Code

Il nostro team per lo sviluppo del sistema.

Rémy Blättler

Rémy Blättler

Capo del sistema

Andrew Jameson

Andrew Jameson

Sviluppatore

Heinrich Muralt

Heinrich Muralt

Sviluppatore

Vito Melchionna

Vito Melchionna

Sviluppatore

Yannick Ruck

Yannick Ruck

Sviluppatore

Ivan Stanković

Ivan Stanković

Sviluppatore

Peter Höber

Peter Höber

Sviluppatore